năm năm

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adverb:
    • Every year, yearly, annually: Indicates an action or event that occurs once each year, with regular repetition.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Lễ hội được tổ chức năm năm. (The festival is held every year.)
    • Công ty công bố báo cáo tài chính năm năm. (The company publishes its financial report yearly.)
Advanced Usage
  • "năm năm một lần": This phrase is sometimes used for emphasis, meaning "once every year" or "year after year," reinforcing the annual regularity.
    • Sự kiện tưởng niệm này diễn ra năm năm một lần. (This commemorative event takes place year after year.)
Variants and Related Words
  • Hàng năm (adverb): Annually, yearly. A direct synonym.
  • Mỗi năm (adverb): Each year, every year.
  • Định kỳ hàng năm (phrase): Annually, on a yearly basis.
Synonyms
  • Hằng năm: Annually, yearly.
  • Mỗi năm một lần: Once every year.
Notes on Meaning
  • The word "năm năm" specifically denotes an annual cycle. It should not be confused with the phrase "năm năm" meaning "five years," which is a homograph but a distinct term. The meaning is determined entirely by context. In the provided reference, the definition is clearly "every year."
  • In some regional or poetic contexts, it can carry a connotation of a long, enduring cycle repeated each year.
  1. Every year, yearly

Proverbs and Idioms